Judges

Professional JournalistsBeginner JournalistsAll articles Professional Journalists

20 Jan

Alla Sadovnyk (Ukraine)
Рівне вечірнє (Rivne vechirne), 29.11.2015

Мінськ-Кшижова-Дрезден-Берлін — подорож війною88

Про те, що у твоїй країні війна, тобі нагадують одразу на кордоні — з валізами на вихід і затягнуті хвилини перевірок. У цій поїздці за кордон про війну якраз забувати не мала. Вона була і метою, і причиною довгих переїздів з Києва до Мінська, потім на захід Польщі і насамкінець до німецьких Дрездена та Берліна.

20 Jan

Ákos István Posta (Hungary)
Reggeli Újság, 2.9.2015

World Cultural Heritage in Belarus1293

Belarus is unfortunately outside the focus point of the tourists, although rich in natural and cultural values. Because of the similar history any Hungarian or Romanian tourist can feel there like home in this post – Soviet country. In Belarus there are several destinations, which are part of the UNESCO World Cultural Heritage and can wake the interest of the people interested in the history of Middle - Europe.

19 Jan

João de Almeida Dias (Portugal)
Observador, 9.10.2015

A Nobel Prize in Europe’s last dictatorship32

Svetlana Alexievich, Belarus’ freest writer, has won the Nobel Prize for Literature. The country, which has been ruled by Alexander Lukashenko over the last 20 years, will go to elections on sunday. Will this award change anything? (Includes interviews with Alexievich’s Belarusian editor, Igar Lohvinau; former presidential candidate Andre Sannikov; Belarusian writer Viktor Martynovich)

19 Jan

Christian Unger (Germany)
Hamburger Abendblatt, 30.5.2015

Im Zug in die Fins­ter­nis -​ eine Spu­ren­su­che vom Grin­del­vier­tel bis nach Minsk22

Im November 1941 deportieren die Nazis den jungen Hermann Hoffmann gemeinsam mit Hunderten anderen Hamburger Juden nach Weißrussland Sein Neffe Hermann Völker trägt heute seinen Vornamen. Nun hat er sich auf die Reise an den Ort eines fast vergessenen deutschen Verbrechens gemacht

18 Jan

Karolina Słowik (Poland)
Polityka, 14.3.2015

Kolektyw z epoki kamienia łupanego28

Białoruscy nauczyciele historii są podłamani treścią jedynego obowiązującego podręcznika do tego przedmiotu.

18 Jan

Karolina Słowik (Poland)
Gazeta Wyborcza, 15.10.2015

Nasza Swieta dostała Nobla17

Dzwonili mieszkańcy Isłaczy. Płakali do słuchawki:

18 Jan

Marina Vorobei (Belarus)
The Guardian, 5.10.2015

Welcome to Zapad-4, the blind district of Belarus 22

Because of a Soviet-era law, 4,000 visually impaired people live in a small area of Minsk, fighting for recognition – and better facilities

18 Jan

Lusine Petrosyan (Armenia)
Hraparak daily, Armenia, 7.4.2015

Lukashenka Hoped To Be The President of Russia19

Interview with Belarusian oppositional leader Alexander Milinkevich

18 Jan

Gerhard Gnauck (Germany)
Die Welt, 10.12.2015

Russen sind stolz auf Raketen17

Svetlana Alexievich tells in this interview on the day alf the Noble prize ceremony about Belarus, Russian society and imperial traditions, her relations with Solzhenitsyn and her master Dostoevsky.

18 Jan

Olga Konsevych (Ukraine)
Eastbook.eu, 27.4.2015

Everything is under control: the Internet in Belarus34

Eastbook.eu talked to an expert on information security Nicolai Kvantaliani (School of digital security DSS375) and coordinator of the campaign «Change.org» in Eastern Europe and Central Asia Dmitry Savelau.

18 Jan

Tatiana Zykova (Russia)
Абакан сегодня, 18.11.2015

«Не читал, но осуждаю», или Традиции живучи 13

Крылатая фраза «Не читал, но осуждаю» стала популярной после того, как Пастернак получил Нобелевскую премию по литературе за роман «Доктор Живаго». Эти слова (как символ политической расправы с неугодными писателями) продолжает жить. Впрочем, как и узнаваемые советские традиции травли.

18 Jan

Tatiana Kozak (Ukraine)
Hromadske.tv, 12.11.2015

Білоруський опір24

З 1994 року в Білорусі не змінювався президент. У 2015 Аляксандр Лукашенко уп’яте переміг на виборах президента, отримавши рекордну за весь час свого правління кількість голосів – 83,49%. Залежний від Путіна, він намагається вести свою гру, заграючи із Заходом за допомогою Мінського процесу та видимістю лібералізації. Після виборів йому вдалося домогтися зняття санкцій. До анексії Криму Росією і війни на сході України, Лукашенко називали останнім диктатором – він ретельно стежить за всіма ворогами свого режиму і в потрібний момент розправляється з ними. Незважаючи на це, в Білорусі зберігається супротив режиму Батьки. Hromadske.tv побувало в Білорусі та спілкувалося з тими, хто протистояв Лукашенку весь цей час – лідерами та учасниками білоруського опору – щоб зрозуміти, що насправді відбувається в Білорусі і яке майбутнє чекає цю країну. Серед них: Станіслав Шушкєвіч, Мікалай Статкєвіч, Рустам Док та Ян Білорус, Свєтлана Алексієвіч, Татьяна Короткєвіч, Ігор Олінєвіч, Владімір Нєкляєв.

18 Jan

Mari Javakhishvili (Georgia)
Georgian Journal, 23.10.2015

Back in BSSR17

Presidential election in Belarus

14 Jan

Roman Kozlovskyi (Ukraine)
Dengi-plus, 12.1.2015

Belarus will accumulate Ukrainian hryvna16

Belarusian enterprises accept hryvna in international trade with Ukraine

14 Jan

John Brannen (Canada)
TC Media, 23.9.2015

The Children of Chernobyl: Canada, Belarus and the ties that bind worlds apart23

It has been 14 years since two sisters from Belarus last saw each other. But this summer, they met up in Nova Scotia, Canada - a place they called home for numerous summers. They were the Children of Chernobyl who came to Canada for health visits. The impact of that program is still being felt to this day.

13 Jan

Yuliya Petrusenko (pen-name Lewkowskaya) (Ukraine)
Vsi Sumy Panorama Media, 16.12.2015

Читай-город20

В Беларуси читать снова модно

13 Jan

Yuliya Petrusenko (pen-name Lewkowskaya) (Ukraine)
Vsi Sumy Panorama Media, 9.12.2015

Беларусь: долой стереотипы17

Мы не привыкли думать о Беларуси как загранице: нет визового режима, а значит, и лотереи - получим мы визу, нет языкового барьера, нет даже необходимости брать с собой загранпаспорт.

13 Jan

Monika Tulej (Poland)
Tagesspiegel, 11.10.2015

Vier Begegnungen in 26

Iryna sagt, in ihrem Land werde man paranoid. Ljubas Sohn wurde hingerichtet. Uladzimir hofft auf ein Aus für Lukaschenko - den Natascha verehrt.

12 Jan

Alexander Burakov (Belarus)
Deutsche Welle, 10.8.2015

#РоссияЖжет в действии: скандальные персики, скучающие таможенники, пустая трасса15

6 августа уничтожили первые партии "санкционной еды" на российско-белорусской границе. С тех пор число грузовиков на трассе Брест - Москва резко сократилось - репортаж DW с погранперехода.

12 Jan

Alexander Burakov (Belarus)
Deutsche Welle, 2.10.2015

Портрет диссидента: островок свободы Бориса Хамайды15

Девятнадцатый год подряд, несмотря на запреты властей, бунтарь-одиночка выходит в центр Витебска распространять независимую прессу.

11 Jan

Ekaterina Bogdanova (Russia)
7х7. Горизонтальная Россия: новости, мнения, блоги, 10.8.2015

Депортация как «мягкая» мера15

История о том, как россиянка за рулем стала угрозой национальной безопасности Беларуси

11 Jan

Andrej Dynko (Belarus)
Dag og Tid, 16.10.2015

Ho valde Kviterussland16

At nobelprismottakaren Svetlana Aleksijevitsj sjølv skriv på russisk, er ikkje ein motsetnad til at ho er motstandar av russisk imperialisme.

11 Jan

Ekaterina Bogdanova (Russia)
7х7. Горизонтальная Россия: новости, мнения, блоги, 4.8.2015

Последняя страна в Европе20

Почему в Беларуси до сих пор выносится по несколько смертных приговоров в год

8 Jan

Hanna Liubakova (Belarus)
New America, The Week, 8.10.2015

Maybe a new airbase, definitely the same president in Belarus21

Is Belarus a bellwether for democracy, resistant to the forces of history, or simply stuck with the Kremlin? There has been some talk this year of Belarus—sometimes referred to outside of the country as “Europe’s last dictatorship”—changing direction. Some said it was drifting from Moscow and toward Brussels; others took its recent release of political prisoners as a sign of positive political change.

8 Jan

Simone Brunner (Austria)
Tageswoche, 10.10.2015

Meet the last dragqueens of Belarus18

Belarus is one of the most homophobic countries in Europe. President Alexander Lukashenko once said that "it is better to be an dictator, than to be gay." Our correspondent has visited the three courageous dragqueens of Babruisk - possibly the last travesty-artists of Belarus.

4 Jan

Ana Prieto (Argentina)
Revista Ñ, 6.8.2015

The gaze that accuses or redeems17

Review of The Obelisk, the first book by Belarusian writer Vasil Bykov to be published in Argentina

29 Dec

Brigitte Geiselhart (Germany)
Südkurier, 28.9.2015

Vom Diktator zum umjubelten Volkshelden / Zwei Städte als Partner27

Theme of the day on two pages about Belarus before the election - taking account oft the twinning between Polozk and Friedrichshafen

17 Dec

Volha Bykouskaja (Belarus)
Belarus perspektiven, 20.11.2015

Предсказуемый выбор11

Кампания по выборам президента завершается в Беларуси. При этом, почти никто не сомневается в ее результатах и победителе. Это одна из причин, почему предвыборная гонка проходит вяло и даже уныло с короткими интересными инцидентами.

9 Dec

Odimegwu Onwumere (Nigeria)
The Nigerian Observer, 25.11.2015

Belarus gasping for cultural identity17

70% of the countrymen and women in Belarus have been influenced to speak the Russian Language and practice Russian cultures

30 Nov

Ekaterina loushnikova (Russia)
openDemocracy, 16.6.2015

The ‘parasite law’ in Belarus19

In the Soviet Union, anyone without an official job could be charged with ‘parasitism’ and sentenced to internal exile. Now Belarus has revived the idea.

24 Nov

Mariia Demochkina (Russia)
Smolensk regional newspaper «Rabochy put», 11.3.2015

Dancing with the star19

In the center of the narration - the dance teacher from Belarus. Olga Sebezhko lives in Vitebsk, but every day goes to work in Russia.

24 Nov

Odimegwu Onwumere (Nigeria)
Modern Ghana, 15.11.2015

Appalling culture of maltreatment against elders in Belarus11

Elderly people are not having a good time in Belarus. The inherent culture now is either they are confined to caregivers’ homes or they are abandoned in the streets to be disdained and ridiculed.

18 Nov

Валерий Ганский (Russia)
Богатей, 20.10.2015

Служение миру13

Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала писательница из Белоруссии Светлана Алексиевич. Премия Алексиевич присуждена с формулировкой «за ее многоголосное творчество – памятник страданию и мужеству в наше время». Светлана Алексиевич стала 14-й женщиной в истории, получившей Нобелевскую премию.

16 Nov

Andrej Dynko (Belarus)
politico.eu, 9.10.2015

An election on the balcony of the ‘Russian world’13

At the moment, the only possible tactic on both sides — Lukashenko vis-à-vis internal opposition and Lukashenko vis-à-vis the EU — is that of taking small steps.

16 Nov

Yuri Manvelyan (Armenia)
Epress.am, 21.10.2015

А что, в Белоруссии были выборы?10

Президентские выборы в Белоруссии отразились в армянских медиа лишь цифрами разгромной победы Александра Лукашенко. Членство в Евразийском союзе не добавило взаимного интереса обществ двух стран. Зачастую, Белоруссия, Казахстан и Киргизия – это по-прежнему то, что нам расскажет российское ТВ.

6 Nov

Andreas Saurer (Switzerland)
Berner Zeitung, 8.8.2015

Bei den armen Millionären in Europas totem Winkel18

Vor dem Parlament in Minsk steht Lenin, Stadler Rail bedient von hier aus den postsowjetischen Markt, und der Lohvinau-Verlag öffnet mit seinen Büchern ein Fenster zur Welt. Die Fäden in Weissrussland aber zieht seit 21 Jahren Aleksandr Lukaschenka. Ein Blick hinter die sterile Fassade.

5 Nov

Vadim Mojeiko (Belarus)
Belarus Digest, 21.4.2015

Soft Belarusization: A New Shift In Lukashenka's Domestic Policy?16

Many in Russia think that Minsk’s integration rhetoric has been replaced with a form of soft Belarusianisation​. Following the events in Crimea, Lukashenka has begun to demonstrate more support and concern for the Belarusian language and national history. The last time the political scale shifted in this direction, increased rhetoric about independence and more engagement with Europe followed. In addition to the state’s renewed interest in Belarusisation and cultural initiatives, support for these changes in society is also on the rise. The ’soft’ Belarusisation policy and the activity of the organisations such as Art Siadziba are in growing demand in Belarus.

3 Nov

Daryna Shevchenko (Ukraine)
Kyiv Post, 14.10.2015

Lukashenko's re-election in Belarus: free haircuts, cheap vodka and no choice73

MINSK, Belarus — A middle-aged woman in a shiny dress smiles brightly to the assembled musicians. She is ready to start a concert but there are no guests.

30 Oct

Andrew Curry (United States)
Wired, 5.9.2015

Building a New Silicon Valley in a Post-Soviet Dictatorship16

With Riga in the rearview mirror, the bus plods north. Latvia’s flat pine forests flash past under low grey clouds, but Oleg Kuryan, seated towards the back, is interested in neither. Right now, he’s in crisis mode.

30 Oct

Volha Bubich (Belarus)
Photographer.ru, 6.5.2015

Максим Сарычев: «Я не хочу, чтобы меня воспринимали, как фотографа из "last dictatorship of Europe"»17

Как в бывших странах советского блока, так и в мире Беларусь уже не одно десятилетие тесно связана с определением «последняя диктатура в Европе». Поэтому неудивительно, что именно в этом ключе многие ожидают увидеть современную беларусскую фотографию. Тем не менее, как наглядно показывают результаты недавно завершившегося конкурса «Пресс-фото Беларуси 2015», беларусы умеют снимать глубокие и смелые проекты о совсем другой, неполитической стороне своей страны, обращая внимание публики на истории об общечеловеческих ценностях.

21 Oct

Tatiana Kozak (Ukraine)
Hromadske.tv, 19.10.2015

Ошмяни: Вибори. Завіса31

В день виборів Громадське відправилось до кордону Білорусі з Литвою, село Ошмяни, щоб дізнатись, що саме там люди думають про свого президента та наскільки їх влаштовує ситуація в країні.

21 Oct

Brendan McCall (United States)
HowlRound, 5.3.2015

On Belarus and Theatre, Activism and Exile68

Interview with Nicolai Khalezin, co-founder of Belarus Free Theatre

20 Oct

Ilya Azar (Russia)
Meduza, 10.10.2015

«Я как последний самурай» Интервью лидера белорусской оппозиции Николая Статкевича16

На выборах президента Белоруссии 11 октября против Александра Лукашенко выступают три политика, в том числе кандидат от оппозиционной коалиции «Говори правду» Татьяна Короткевич. Правда, большинство прежних лидеров белорусской оппозиции не считают ее «своей» и призывают бойкотировать выборы. Самый известный в Белоруссии оппонент власти Николай Статкевич только в августе 2015 года вышел на свободу из тюрьмы, где провел почти пять лет по обвинению в организации массовых беспорядков после президентских выборов 2010-го. Статкевич считает, что настоящий кандидат от оппозиции в условиях фальсификации выборов обязан призывать людей выходить на улицы (сам он в сентябре получил уже три штрафа за организацию несанкционированных пикетов). Специальный корреспондент «Медузы» Илья Азар поговорил со Статкевичем о разногласиях внутри белорусской оппозиции и о том, когда и как уйдет президент Лукашенко.

20 Oct

Kristina Berdynskykh (Ukraine)
Новое время (New Time), 10.3.2015

Не самый русский мир. События в Украине заставили белорусов задуматься о национальной идентичности 24

Белорусам не нравится хаос и коррупция в Украине, но и становиться полноценной частью русского мира они уже не хотят